『壹』 英語user』s stock怎麼翻譯
英語user』s stock翻譯成中文是：「用戶庫存」。
重點單詞：stock
單詞音標：
stock單詞發音：英[stɒk]美
單詞釋義：
n.股票，股份；庫存；血統；樹干；家畜
v.囤積，備有，進貨，辦貨
adj.庫存的；常備的；【計算機】原生的
短語搭配：
stock power 股票轉讓授權書
capital stock 股本
rolling stock 全部車輛
out of stock沒有現貨，脫銷，售完
雙語例句：
Stocks of coal are running low.
存儲的煤越來越少了。This store keeps a large stock of toys.
這家商店備有大量玩具。He bought a lot of government stock.
他買了許多公債。She invested most of her savings in stocks and shares.
她把大部分存款投資在公債和股票上。
『貳』 關於股票期權的一段英文，求幫忙翻譯劃線部分，實在看不懂謝謝各位😊😊
主要的思維是於行權期（vesting period）內首席執行官們（C.E.O.）對持有深價內（deep in-the-money）股票期權的回報作有系統地高估，從而作出個人投資決策，通過提前賣空股票來對沖股價風險，但同時已在企業中注入了他們的人力資本投資，理性的經理們往往在行權期後，當股票價格達到合理水平就趕緊行使期權。
~~~~~~純人手翻譯，歡迎採納~~~~~~
原文如下：
The key insight is to utilize CEO's personal investment decisions according to their systematic overestimation of the returns from holding deep in-the-money stock options in the vesting period and hedge price risk by short selling shares ahead but have already invested their human capital in their firms, rational managers tend to exercise options soon after the vesting period when the stock price reaches a rational level.
『叄』 股票什麼是現金選擇權
在投資市場中，現金選擇權的含義是：交易過程結束後，需要支付交易標的物的一方可以選擇實際支付交易標的物，也可以選擇以現金方式履行交割手續。
在商品期貨業也稱此為「現金交割」。
在證券市場也有類似地操作，這類允許以現金支付替代實物支付的方式就稱為現金選擇權。
(3)公司股票選擇權翻譯擴展閱讀：
1、股票交易方式
(1)議價買賣和競價買賣
從買賣雙方決定價格的不同，分為議價買賣和競價買賣。
議價買賣就是買方和賣方一對一地面談，通過討價還價達成買賣交易。它是場外交易中常用的方式。
一般在股票上不了市、交易量少，需要保密或為了節省傭金等情況下採用。
競價買賣是指買賣雙方都是由若幹人組成的群體，雙方公開進行雙向競爭的交易，即交易不僅在買賣雙方之間有出價和要價的競爭，而且在買者群體和賣者群體內部也存在著激烈的競爭，最後在買方出價最高者和賣方要價最低者之間成交。
在這種雙方競爭中，買方可以自由地選擇賣方，賣方也可以自由地選擇買方，使交易比較公平，產生的價格也比較合理。競價買賣是證券交易所中買賣股票的主要方式。
(2)直接交易和間接交易
按達成交易的方式不同，分為直接交易和間接交易。
直接交易是買賣雙方直接洽談，股票也由買賣雙方自行清算交割，在整個交易過程中不涉及任何中介的交易方式。場外交易絕大部分是直接交易。
間接交易是買賣雙方不直接見面和聯系，而是委託中介人進行股票買賣的交易方式。證券交易所中的經紀人制度，就是典型的間接交易。
(3)現貨交易和期貨交易
按交割期限不同，分為現貨交易和期貨交易。現貨交易是指股票買賣成交以後，馬上辦理交割清算手續，當場錢貨兩清。
期貨交易則是股票成交後按合同中規定的價格、數量，過若干時期再進行交割清算的交易方式。
2、流通市場的構成
流通市場的構成要素主要有：股票持有人， 在此為賣方；投資者，在此為買方；為股票交易提供流通、轉讓便利條件的信用中介操作機構，如證券公司或股票交易所(習慣稱之為證券交易所)。
3、股票市場術語
開盤價：指每天成交中最先的一筆成交的價格 。
收盤價：指每天成交中最後的一筆股票的價格，也就是收盤價格。
成交數量：指當天成交的股票數量。
最高價：指當天股票成交的各種不同價格中最高的成交價格。
最低價：指當天成交的不同價格中最低成交價格。
升高盤：是指開盤價比前一天收盤價高。
開低盤：是指開盤價比前一天收盤價低。
盤檔：是指投資者不積極買賣，多採取觀望態度，使當天股價的變動幅度很小，這種情況稱為盤檔。
整理：是指股價經過一段急劇上漲或下跌後，開始小幅度波動，進入穩定變動階段，這種現象稱為整理，整理是下一次大變動的准備階段。
『肆』 幫忙翻譯下~關於股票、期權的
發生登記之日起的股票，需要提供合理執行股份認證的要求,管理員可以根據公平市場價值的日期或認證執行價格的總和,將股票期權執行。但股票,在這項計劃中獲得或任何其他權益補償計劃或協議,公司必須已經被受讓人持有超過六(6)個月(而不是用一個新的議程在此期間行使認證。)
『伍』 股票選擇買賣的翻譯，怎麼用英語翻譯優先股票權
翻譯成英文是Priority stock right
下圖是翻譯截圖
『陸』 Stock Option 是什麼意思啊啊
Stock Option的意思是股票期權。
stock的音標是英[stɒk]美[stɑːk] ，意思如下：
1.n. 股份，股票；庫存；血統；樹干
2.adj. 存貨的，常備的；平凡的
3.vt. 進貨；備有；裝把手於…
4.vi. 囤積；辦貨；出新芽
5.n. (Stock)人名；(德、匈、捷)施托克；(英、法、葡、瑞典)斯托克
option的音標是英[ˈɒpʃn]美[ˈɑːpʃn] ，意思是n. [計] 選項；選擇權；買賣的特權。所以Stock Option的意思就是股票期權。
(6)公司股票選擇權翻譯擴展閱讀：
option的復數 options， 過去式 optioned， 過去分詞 optioned ，現在分詞 optioning， 第三人稱單數 options。
option的短語
OPTION SELECTED內定選項 ; 內部決定選項
option contract期權合約 ; 期權合同 ; 選擇權契約
option pack功能補丁 ; 功效補丁 ; 功用補丁 ; 功效補釘
股票期權指買方在交付了期權費後即取得在合約規定的到期日或到期日以前按協議價買入或賣出一定數量相關股票的權利。是對員工進行激勵的眾多方法之一，屬於長期激勵的范疇。
『柒』 急！求2篇關於上市公司股票期權激勵制度相關的外文文獻和中文翻譯，要有出處。謝謝各位了。qq:2570353391
我幫你
Q我
『捌』 股市中的受讓和現金選擇權是什麼意思
1、什麼是受讓股權
《公司法》第72條規定，有限責任公司的股東之間可以相互轉讓其全部或者部分股權。
股東向股東以外的人轉讓股權，應當經其他股東過半數同意。股東應就其股權轉讓事項書面通知其他股東徵求同意，其他股東自接到書面通知之日起滿三十日未答復的，視為同意轉讓。其他股東半數以上不同意轉讓的，不同意的股東應當購買該轉讓的股權；不購買的，視為同意轉讓。經股東同意轉讓的股權，在同等條件下，其他股東有優先購買權。兩個以上股東主張行使優先購買權的，協商確定各自的購買比例；協商不成的，按照轉讓時各自的出資比例行使優先購買權。
公司章程對股權轉讓另有規定的，從其規定。
總之，股權轉讓是較為復雜的法律問題，在進行股權轉讓之前，建議咨詢公司法專業人士，並謹慎行事。
2、在投資市場中，現金選擇權的含義是：交易過程結束後，需要支付交易標的物的一方可以選擇實際支付交易標的物，也可以選擇以現金方式履行交割手續。
在商品期貨業也稱此為「現金交割」。
在證券市場也有類似地操作，這類允許以現金支付替代實物支付的方式就稱為現金選擇權。
根據公司法第75條的規定，有下列情形之一的，對股東會該項決議投反對票的股東可以請求公司按照合理的價格收購其股權：
（一）公司連續五年不向股東分配利潤，而公司該五年連續盈利，並且符合本法規定的分配利潤條件的；
（二）公司合並、分立、轉讓主要財產的；
（三）公司章程規定的營業期限屆滿或者章程規定的其他解散事由出現，股東會會議通過決議修改章程使公司存續的。
『玖』 股票期權的 backdate，怎麼翻譯
什麼是BACKDATE STOCK OPTIONS？
先從什麼是STOCK OPTIONS說起，STOCK OPTIONS，中文裡叫做股票期權，公司里發給經理人的基本是CALL OPTIONS，是指在未來某個時間其持有者有權按指定價格買入股票。比如公司給經理A一個兩年後到期的OPTION，可以以每股10美元的價格買一股。兩年後如果股票價格是12美元，這經理會履行這個OPTION，以10美元買入價值12美元的股票等於有稅前2美元的收益，如果價格低於10美元，他就會讓OPTION過期作廢，等於沒賠沒賺，所以OPTIONS的所有者不會有什麼風險，要麼賺，要麼一分沒有，但不會賠。EUROPEAN風格的OPTIONS能夠履行的時間點只有到期時才行，而AMERICAN風格的OPTIONS則能夠在到期以前任何時間點履行。
給經理人發OPTIONS的初衷是為了鼓勵創造新的股票價值服務企業股票所有者的，經理人手裡有OPTIONS，那麼努力工作讓股票價格上升則符合其自身利益。OPTIONS在頒發時規定的STRIKE PRICE（也就是到期時那個可以買股票的指定價格）一般是跟發出當天的股票收盤價相同，這樣，從那天開始，股票升值的話，經理人有的賺，如果沒有升，OPTIONS的價值也就是零。
這本來是理論上說的天花亂墜的符合公司股民利益的MANAGEMENT INCENTIVE，等於不得不給管理層的糖塊以便於他們製造大得多的糖，卻是一直以來讓肥貓們濫用的。
近幾年有金融研究者從公司向SEC遞交的報告里發現，許多大公司給其經理人發OPTION的時間相當巧合地跟其股票在低谷的時間點一致。這如果只發生一次，還可以以概率解釋，但如果幾次都這樣，就是大大有違正常的概率了。好比UNITEDHEALTH這個CEO有三次的OPTION GRANT的時間都是在股票發生價格猛跌又要即將升上去之前的谷底，這樣的時間巧合，如果沒有人為因素，完全自然的話，是兩億分之一，大於幾乎任何一個LOTTERY中大獎的概率。而且可笑的是很多大公司都有類似的LOTTERY。
這個研究發現一旦發表，很快引起軒然大波，從地區檢查官到媒體都積極地捲入了對嚴重違法亂紀公司的調查，地區檢查官們希望給自己一個DO SOMETHING BIG的機會以後好往私營律師事務所里跳當PARTNER掙大錢或者撈政治資本（比如紐約著名的檢察官SPITZER，正在競選州長，很可能選上），所以幹得很歡，已經接連有大公司肥貓落馬。
人們紛紛喊爽的同時將注意力集中了在BACKDATING問題上，這同時也掩蓋了更根本的長期以來一直存在的問題：公司高層經理為什麼會拿那麼多OPTIONS？象UNITEDHEALTH這種相對成熟的大公司（而不是急劇變化的小高科技公司）為什麼會發那麼多OPTIONS給CEO？他們鑽了漏洞的機制還有沒有葯可救？UNITEDHEALTH的CEO一個人的股票期權已經價值17。8億美元，而整個巨無霸公司的市值是660億美元，一個CEO，也就是一個最高級別的雇員，卻做了幾年以後能擁有公司的2。7%這么大的比例，這難道不是明顯的侵吞公司資產么。什麼樣的激勵機制會讓CEO這么不受約束地從公司大蛋糕里肆無忌憚地拿來主義？董事會這么印票子給CEO一般跟橡皮圖章委員會也沒什麼區別了。美國的大企業發展到目前的地步，CEO與一個一般雇員的酬勞差400倍而且還在增大，其問題已經超出表面上的BACKDATING OPTIONS之類的技術問題，而需要從企業組織根本機制上進行檢討。
問題是，能夠有能力有權力檢討的也是既得利益階層，又有誰會認真呢？所以歸根到底還是SCREW THE SMALL POTATOS，中產階級小人物躺在「人民資本主義」的PEACEBO上繼續做夢罷了。
Backdate 1 倒填日期（填寫比實際更少的日期使七較早生效
e.g. She backdated the invoice date to November for tax purpose. 由於稅務原因，她將發票倒填為11月。
Backdate 2 使（加薪或其他付款項目）在較早的日期開始生效
e.g. Your salary increase will be backdated to January. 加薪從1月份開始算起。
『拾』 股票選擇權是什麼意思啊
股票期權是指企業向主要經營者提供的一種在一定期限內按照某一既定價格購買的一定數量本公司股份的權利