1. 活性炭（BPL）是什麼意思
BPL活性炭是活性炭的一種，當然還有IVP活性炭等。IVP活性炭可以脫除硫化物（H2S、甲硫醇等），BPL活性炭可以吸附揮發性有機物（VOC）類（苯、甲苯、二甲苯）。因為原材料有差異，吸附能力和可吸附物質也有不同。
2. 求英文翻譯，希望專業人士伸出援助之手！
正解：
註：take-or-pay agreement 是一種特別約定的合同，要麼你繼續買他的東西如果不買的話要給補償/賠償。
這份兩年總值1600－2200萬美元的合同是緊接著之前兩家公司簽訂為期五年的take-or-pay 合同的期滿。Calgon Carbon將會提供為期兩年的能百分百滿足水銀去除活性碳要求的發電組件，該協議包括一個延長合同至2015年底的選擇權（優先權）。根據協議條款，FLUEPAC碳的價格將以美國勞工統計局所公布的生產者價格指數為基礎每年進行調整。
滿意請採納！