㈠ 關於股票交易方面的翻譯 請高手幫我修改 謝謝
that's ok
㈡ 股票交易中， 委託這個概念怎麼翻譯
委託：entrustment
參見下面的中英文對照短文。
If you want to buy or sell securities in the market, you must entrust member company's broker to make the dealing, register for the roll and open a capital account and a securities account. Entrustment may include personal interview, contracts by telephone, telegraph, telex and letters. Entrustment price is divided into market price and limited price. The term of entrustment is divided into one-day and five-day validity.
如果有人想在市場上買賣證券，必須委託會員公司的經紀人才能進行交易，名冊登記，開立資金賬戶和證券交易賬戶。委託手續包括私人會見，通過電話、電報、電傳和信函訂立合約。委任價格分為市場價格和限制價格；委託期限分為當日有效和五日有效。
㈢ 請問證券市場基礎知識，證券交易，這兩本書用英文怎麼說還有證券業從業資格考試這個怎麼說呢~
證券基礎知識：Basic knowledge of securities
證券交易：Stock Exchange
證券業從業資格考試： Securities qualification examination
證券是多種經濟權益憑證的統稱，也指專門的種類產品，是用來證明券票持有人享有的某種特定權益的法律憑證。 它主要包括資本證券、貨幣證券和商品證券等。狹義上的證券主要指的是證券市場中的證券產品，其中包括產權市場產品如股票，債權市場產品如債券，衍生市場產品如股票期貨、期權、利率期貨等。證券學的學科體系是由從不同角度研究證券市場的行為特徵及其運行規律的各分支學科綜合構成的有機體系，主要包括傳統證券學理論和演化證券學理論兩大研究領域。
㈣ 如何英語翻譯：炒股
翻譯是：trading stocks。
例句：
What's your suggestion about students trading stocks?
你對大學生炒股有什麼建議？
詳細解釋：
trading 英[ˈtreɪdɪŋ]
n. 交易; 貿易; 買賣; 股票交易;
adj. 貿易的，交易的;
v. 交易，經商( trade的現在分詞 ); 交換; 經營…交易，做…的買賣;
[例句]Shares in the company slipped below their issue price on their first day of trading.
該公司股票價格在首個交易日就跌破了發行價。
stock 英[stɒk] 美[stɑ:k]
n. 庫存; 股份，股票; 樹干; 家畜;
adj. 常備的，存貨的; 陳舊的;
vt. 提供貨物; 備有; 炒股
[例句]As stock prices have dropped, so too has bank capital.
隨著股價下跌，銀行資本也減少了。
㈤ 股票中的"交易員"用英文怎麼寫
交易員分做市商和操盤手兩種性質：
1.操盤手：TRADER
2.做市商：DEALER
㈥ 想知道股票期貨中 「跟盤分析」和「模擬交易」這兩個詞應該怎樣翻譯成英語
跟盤分析:Analysis with the disk
模擬交易:Simulated trading
白糖:Sugar 鄭交所交易代碼：SR
橡膠:Rubber 上交所交易代碼：RU
㈦ 「股票交易明細」英文怎麼說
Details on stock transactions
或者是
Details of stock exchange
㈧ 股票交易中 短線操作的英文正確翻譯是什麼
短線操作可解為短期投資，即short-term investments
㈨ 股票交易處、交易卡、交易員的英文該怎麼說
專業名詞太多了。建議在google字典自己搜索：
Google 給中英文單詞互譯帶來了極大的方便。您只需輸入一個關鍵詞(「翻譯」,「fy」 和「FY」 任選其一）和要查的中 (英) 文單詞，Google會直接顯示您要查的單詞的英文（或中文）翻譯。
例如：fy apple 或 翻譯 蘋果