『壹』 股票的對帳單跟交割單是什麼意思
對賬單 (Monthly Statement) 發卡銀行會於每月將刷卡明細印成對賬單，寄給持卡人，並載明消費金額及繳款期限。
持卡人應先仔細核對對賬單和保留之簽賬單是否相符，若有出入，可通知銀行並暫停繳納該筆費用。
交割概念來源於期貨，分為：實物交割和現金交割
交割單是用來記錄交割的具體交易情況的單據·
實物交割，是指期貨合約的買賣雙方於合約到期時，根據交易所制
訂的規則和程序，通過期貨合約標的物的所有權轉移，將到期未平倉合約進行了結的行為。商品期貨交易一般採用實物交割的方式。
現金交割，是指到期末平倉期貨合約進行交割時，用結算價格來計算未平倉合約的盈虧，以現金支付的方式最終了結期貨合約的交割方式。這種交割方式主要用於金融期貨等期貨標的物無法進行實物交割的期貨合約，如股票指數期貨合約等。近年，國外一些交易所也探索將現金交割的方式用於商品期貨。我國商品期貨市場不允許進行現金交割。
『貳』 股票在交易過程中有哪些特殊的英語標識及具體含義
SST，指還沒有進行股改的連續兩個會計年度都出現虧損的公司。
ST，這是對連續兩個會計年度都出現虧損的公司施行的特別處理。ST即為虧損股。
*ST，是連續三年虧損，有退市風險的意思，購買這樣的股票要有比較好的基本面分析能力。
S*ST，指公司經營連續三年虧損，進行退市預警和還沒有完成股改。
SST，指公司經營連續二年虧損進行的特別處里和還沒有完成股改。
S，還沒有進行或完成股改的股票。
股票名稱前的英文含義：
分紅類：
XR：Exclud Right的縮寫。表示該股已除權，購買這樣的股票後將不再享有分紅的權利； （這個符號在第二個交易日會自動消失，恢復成正常名稱）
DR：Dividend Right的縮寫。表示除權除息，購買這樣的股票不再享有送股派息的權利； （這個符號在第二個交易日會自動消失，恢復成正常名稱）
XD：ex (without) dividend的縮寫。表示股票除息，購買這樣的股票後將不再享有派息的權利。 （這個符號在第二個交易日會自動消失，恢復成正常名稱）
其他類：
N：新股上市首日的名稱前都會加一個字母N，即英文NEW的意思；另外股改、重組、增發後復牌第一天也有字母N進行區別。（這個符號在第二個交易日會自動消失，恢復成正常名稱）
NST：經過重組或股改重新恢復上市的ST股。
G：指已經進行股改的股票。（在股改初期，為了將已經股改的股票和沒有改的股票區分開，在已股改的股票名字前面加一個「G」字。目前幾乎所有的A股都已經股改完畢，所以現在已經沒有G股這一說了。）
『叄』 股票的手續費是賣出的時候還是買入的時候扣得
股票的手續費是賣出的時候和買入的時候都扣。每次買股票的時候，從賬戶里扣除的金額是股票的 買入價*數量+手續費. 如果，賬戶里資金只夠購買股票數量，不夠手續費。那麼，委託交易不能成立.
『肆』 求精通股票對賬單的英文翻譯
buy 和 sell 加上股票代碼 就可以了
『伍』 股票對賬單中：未回買入,未回賣出，怎麼翻譯
撮合競價沒有達成協議，就是說你委託的買或賣未有成交的意思。
No agreement brokered bid, that you not buy or sell commissioned traded meaning.
『陸』 幫忙翻譯謝謝（有關股票證券）
保證沒問題，誰看了都明白：
Stock Trading Statement issued by GF Securities Company
This Stock Trading Statement issued by Haikou Longkun Northroad Department of GF Securities Company is proced to demonstrate the asset and trading of stock XX.
The issuing date of this statement is August 4, 2009. And the document states that "XX stock account holds 5478 shares of 'Black peony', and the total market value is RMB 53244 as of 11:01 am, August 4, 2009 " .
The statement shows that the total assets of XX stock account is RMB 53484.99 as of 11:01 am, August 4, 2009.
『柒』 股票帳單中的「銀行轉存」和「銀行轉取」英語怎麼說
我還真不會翻譯,當然,如果樓主得不到正確答案,那就把分給我吧,因為樓上的傢伙用的是在線翻譯翻的,一看就知道不對.
謝謝啦,嘿嘿~~好人好運哦!
『捌』 國泰君安英文證券股票明細對帳單
英文？要美股的么？
A股和港股都是中文的哦
『玖』 股票對賬單英文翻譯
1statistical time -
2 fund balance
3, the amount available
4 preferable to cash
5 Total assets
6 Stock Information
7 Shareholders Account
8 At present the number of
9 There are a number
10 did not return to buy
11 did not return to sell
12Volume of interest back in
13 Latest Price
14 cost
15rmb value
16 Hong Kong dollars worth
17 U.S. dollars market value of
18 Currency
19 water details
20 security code
21 Securities Name
22 Business Logo
The number of 23 occurred
Average turnover of 24
25 commission
26 Stamp Duty
27 transfer fee
28 receipt and payment amount
29 fund balance of
30Securities sold
1 JMC
2 Hubei Yihua
3 Lutianhua
4 Jiangsu Expressway
5 China CITIC Bank
6 River Pharmaceutical
7 Fosun Pharmaceutical
8 Instrial and Commercial Bank of China
9 Chinese laborers Technology
10 Xiamen International Trade
11 Rutteri A
13 Xinxing Ductile Iron Pipes
14 Sichuan Meifeng
15 Chengde Lolo
16 Double-Crane Pharmaceutical
17 Shenzhen Development Bank A
31 bank transfer deposit
32 bank transfers take
33 Securities bought
34 Securities sold
『拾』 關於股票的一些英語問題！
股票交易詞彙大集合
the characteristic of legal right合法權力性
shareholders』 congress股東大會
members of the board of directors董事會成員
negotiable securities有價證券
share interest（dividend）股息
bonus紅利
shareholder股東
periodical revenue定期收入
pledge抵押品
the characteristic of universal circulation普遍流通性
the characteristic of monetary speculation金融投機性
the price of stock股票價格
the characteristic of investment risk投資冒險性
issue stocks發行股票
subscribe stocks認購股票
securities exchange證券交易所
investor投資者
stockbroker經紀人
securities company證券公司
to raise funds for the enterprise 為企業籌集資金
to be concive to the decentralization of proprietary rights 有助於所有權的分散
to provide a means of equal distribution of social wealth 提供一種平等分配社會財富的手段
to promote the long-term investment of international funds 促進國際資金的長期投資
to accelerate the turnover of international capital 加速各國之間資金的周轉
to further the advancement of world economy and international trade 促進世界經濟和國際貿易的發展
to coordinate international relations 協調國際經濟關系
executive director of board 執行董事
concurrent director of board 兼職董事
chairman of the board of directors (general director) 董事主席（董事長）
director manager 董事經理
permanent director of board 永久董事
acting director of board代理董事
ordinary shares (common stock) 普通股
merit-based shares 優績股
developmental shares 成長股
speculative shares 投機股
preference shares 優先股
accumulative preference shares 累積優先股
non- accumulative preference shares非累積優先股
transferable preference shares 可調換優先股
accumulative- transferable preference shares 累積調換優先股
substantial shares 實質股
craze shares熱門股
the par value of shares 股票面值
the net value of shares股票凈值
the market value of shares 股票市值
the sum of shares 股份總數
the money paid for shares 股金
the serial number of shares 股票編號
open an account with the stockbroker 開戶
completion of a business transaction 交割
transferring ownership 過戶
liquidation of stocks 股票的清算
crisscross deal 交叉交易
selective shares deal 股票選擇交易
date declare 宣布日
date of record 股權登記日
date payable 派息日
superior shares 優良股
buying up 多頭
short sales (short position) 空頭
bull market 牛市
bear market 熊市
opening price 開盤價
closing price收盤價
suspension of business in case of skyrocketing of stock prices 漲停板
suspension of business in case of slump of stock prices 跌停板
settlement and compensation 清償
spot transaction (over-the-counter deal) 現貨交易
credit deal 信用交易
forward business (future trades) 期貨交易
investment trust company 投資信託公司
petty investors with limited means 小戶投資者
principal quotation 主要行情
secondary quotation 次要行情
routine quotation (blackboard quotation) 日常行情（黑板行情）
reasonable quotation 合理行情
irrational quotation不合理行情
wavering quotation with undercurrent 隱含暗流的徘徊行情