㈠ 关于股票交易方面的翻译 请高手帮我修改 谢谢
that's ok
㈡ 股票交易中， 委托这个概念怎么翻译
委托：entrustment
参见下面的中英文对照短文。
If you want to buy or sell securities in the market, you must entrust member company's broker to make the dealing, register for the roll and open a capital account and a securities account. Entrustment may include personal interview, contracts by telephone, telegraph, telex and letters. Entrustment price is divided into market price and limited price. The term of entrustment is divided into one-day and five-day validity.
如果有人想在市场上买卖证券，必须委托会员公司的经纪人才能进行交易，名册登记，开立资金账户和证券交易账户。委托手续包括私人会见，通过电话、电报、电传和信函订立合约。委任价格分为市场价格和限制价格；委托期限分为当日有效和五日有效。
㈢ 请问证券市场基础知识，证券交易，这两本书用英文怎么说还有证券业从业资格考试这个怎么说呢~
证券基础知识：Basic knowledge of securities
证券交易：Stock Exchange
证券业从业资格考试： Securities qualification examination
证券是多种经济权益凭证的统称，也指专门的种类产品，是用来证明券票持有人享有的某种特定权益的法律凭证。 它主要包括资本证券、货币证券和商品证券等。狭义上的证券主要指的是证券市场中的证券产品，其中包括产权市场产品如股票，债权市场产品如债券，衍生市场产品如股票期货、期权、利率期货等。证券学的学科体系是由从不同角度研究证券市场的行为特征及其运行规律的各分支学科综合构成的有机体系，主要包括传统证券学理论和演化证券学理论两大研究领域。
㈣ 如何英语翻译：炒股
翻译是：trading stocks。
例句：
What's your suggestion about students trading stocks?
你对大学生炒股有什么建议？
详细解释：
trading 英[ˈtreɪdɪŋ]
n. 交易; 贸易; 买卖; 股票交易;
adj. 贸易的，交易的;
v. 交易，经商( trade的现在分词 ); 交换; 经营…交易，做…的买卖;
[例句]Shares in the company slipped below their issue price on their first day of trading.
该公司股票价格在首个交易日就跌破了发行价。
stock 英[stɒk] 美[stɑ:k]
n. 库存; 股份，股票; 树干; 家畜;
adj. 常备的，存货的; 陈旧的;
vt. 提供货物; 备有; 炒股
[例句]As stock prices have dropped, so too has bank capital.
随着股价下跌，银行资本也减少了。
㈤ 股票中的"交易员"用英文怎么写
交易员分做市商和操盘手两种性质：
1.操盘手：TRADER
2.做市商：DEALER
㈥ 想知道股票期货中 “跟盘分析”和“模拟交易”这两个词应该怎样翻译成英语
跟盘分析:Analysis with the disk
模拟交易:Simulated trading
白糖:Sugar 郑交所交易代码：SR
橡胶:Rubber 上交所交易代码：RU
㈦ “股票交易明细”英文怎么说
Details on stock transactions
或者是
Details of stock exchange
㈧ 股票交易中 短线操作的英文正确翻译是什么
短线操作可解为短期投资，即short-term investments
㈨ 股票交易处、交易卡、交易员的英文该怎么说
专业名词太多了。建议在google字典自己搜索：
Google 给中英文单词互译带来了极大的方便。您只需输入一个关键词(“翻译”,“fy” 和“FY” 任选其一）和要查的中 (英) 文单词，Google会直接显示您要查的单词的英文（或中文）翻译。
例如：fy apple 或 翻译 苹果