㈠ 法國申根簽證 申請材料需要翻譯嗎
法國申根簽證，申請資料部分申請資料需要翻譯，有些則不需要翻譯 。
1. 兩張相同的白底彩色近照（近6個月內拍攝） 2. 短期申根簽證申請表原件
您可以下載表格並手填申請表。也可以在網上注冊後在線填寫，列印PDF版申請表後簽名。 提示：
1. 語言：申請表需用英文或法文填寫。精彩內容，盡在網路攻略：http://gl..com
2. 簽名：申請表需申請者本人簽名。代理人簽名無效。
1）簽名應與護照、委託書上的簽名一致，即同為字母、拼音或漢字。
2）短期申根簽證表：請注意在表格第36、37項和尾頁最後一欄處註明時間、地點並簽名。精彩內容，盡在網路攻略：http://gl..com
3）未滿18歲的未成年申請者：申請表必須由父、母或法定監護人簽名。注意：請不要代簽未成年人的姓名。
請在簽名旁邊加註「父親」/「母親」/「監護人"。用英文／法文標注。建議父母雙方同時簽名。 年齡以遞交申請日是否達到18周歲為准。
3.精彩內容，盡在網路攻略：http://gl..com
4. 從中國出發和返回的飛機票訂單復印件 工作單位證明原件
由僱主出具的證明信(英文件,或者中文件附上英文翻譯) ,需使用公司正式的信頭紙並加蓋公章,簽字,並明確日期及如下信息: 任職公司的地址、電話和傳真號碼; 任職公司簽字人員的姓名和職務; 申請人姓名、職務、收入和工作年限; 訪問目的；公司為申請人保留職位證明；費用承擔方以及准假證明。
4. 工作單位證明翻譯件精彩內容，盡在網路攻略：http://gl..com
(若原件為中文，則須提供法文或英文翻譯件)
5. 營業執照/機構代碼/事業單位法人證書(或相似功能材料)復印件（加蓋公司公章）。 自由職業者無需提供。
6. 戶口本復印件精彩內容，盡在網路攻略：http://gl..com
本人所在戶口本上全體成員戶口頁的復印件。
7. 銀行活期存摺或活期銀行卡（信用卡除外）最近三到六個月的進出賬單原件 8. 其他固定收入證明復印件 (可選)
9. 行程單（英文或法文） 須覆蓋在法國及其他申根國家，或法國海外省/海外領地的全部行程，明確標注停留的日期、國家、城市、參觀景點等具體內容。（可附加提供交通方式的預訂單） 10. 酒店訂單復印件(可選) 酒店訂單須覆蓋在申根區或法國海外省/海外領地的整個停留時間精彩內容，盡在網路攻略：http://gl..com
11. 醫療保險原件
1. 承保地區:
• 申請申根簽證，請購買申根國家區域適用的醫療保險精彩內容，盡在網路攻略：http://gl..com
• 申請長期簽證，請按照材料清單要求，如需保險，請購買法國適用的醫療保險
• 申請去法國海外省、海外領地和海外領土集團簽證，請購買相應適用地區適用的醫療保險
2. 須涵蓋醫療保險和送返費用，醫療保險保額不低於3萬歐元（約30萬人民幣）精彩內容，盡在網路攻略：http://gl..com
3. 須覆蓋在申根區的整個停留時間。 更多信息。
11. 醫療保險復印件
12. 護照原件精彩內容，盡在網路攻略：http://gl..com
因私護照或其他有效旅行證件，有效期需超過所申請簽證有效期三個月，並且至少有兩頁供使用的簽證空白頁。護照發放期不能超過十年。點擊查閱「有效護照」標准。
12. 護照復印件
護照前五頁（帶內容的備注頁），以及所有帶簽證或蓋章的簽證頁。精彩內容，盡在網路攻略：http://gl..com
13. 舊護照原件
13. 舊護照復印件
護照前五頁（帶內容的備注頁），以及所有帶簽證或蓋章的簽證頁。精彩內容，盡在網路攻略：http://gl..com
14. 申根簽證申請補充問題
15. 簽證申請/護照領取委託書，原件如果您選擇由他人代交您的簽證申請，必須提供。點擊此處
下載委託書模版。要求:1. 委託書上的簽名必須與申請者護照、簽證申請表上簽名一致, 且委託書必須填寫完整，不得有任何塗改。2. 委託書需單獨開具，不可共用。3. 未滿18歲的未成年申請者：委託書必須由父母任何一方或法定監護人簽名。注意：父母或法定監護人請不要代簽未成年人的姓名。年齡以遞交申請日是否達到18周歲為准。如父母為未成年申請者代交，則不需要提供委託書，但應提供戶口等證明關系的材料。精彩內容，盡在網路攻略：http://gl..com
16. 代理人身份證或護照，原件如果您選擇由代理人提交您的申請, 必須提供。 代理人身份證或護照復印件。
㈡ 自己去辦申根簽證，銀行流水需要翻譯么
列印的銀行流水不需要翻譯的。但是需要翻譯你的銀行卡。
㈢ 辦理歐洲申根簽需要翻譯哪些資料
看你申請申根國哪個國家裡，有些國家需要全套翻譯 有些國家 只需要翻譯一部分 有些國家不用翻譯。如果是義大利的話 在職證明翻譯成英文的就行了 。義大利要求太多了 義大利要求的公證只限於出生公證其他的不用
㈣ 法簽材料都需要翻譯么，5.營業執照/機構代碼
法國簽證分為法國旅遊簽證，法國商務簽證，法國留學簽證等。
法國簽證申請遞交處：上海地區須向上海法國簽證中心遞交申請，其他地區可向領事館遞交申請。首先需要預約簽證時間，預約之後開始准備材料，直到申請時間當日，去簽證中心遞交資料，遞交了材料之後，等待簽證結果。簽證簽出，可以順利出行。如果簽證沒有簽出，需要郵寄到法國的申訴委員會進行申訴，且必須用法文。
中國公民赴法簽證主要分為短期申根簽證（停留期少於3個月）和長期申根簽證（停留期超過3個月）兩大類。其中短期申根簽證有訪問、旅遊、探親或因私訪問、短期學習等；長期申根簽證有長期居留、工作訪問、學習等類。
中國公民辦理赴法簽證，外交、公務和公務普通護照持有者應通過外交部領事司或其他被授權單位遞交簽證申請；普通護照持有者通過法駐華使領館在華設立的簽證代辦中心遞交簽證申請。
在京工作人員需提供以下資料：
1、營業執照及擔保函提供必須是北京公司
2、必須提供北京暫住證，由所居住的街道派出所開據即可
旅遊簽證
因私護照[1]
1.有效期在6個月以上的因私護照.
2.請在護照最後一頁簽名(中文姓名).
3.持換發護照者,需同時提供所有舊護照原件.
免冠近照
1.去照相館新拍大一寸白底彩色免冠近照3張.
2.照片尺寸要求35×45mm.
3.請在照片背面用鉛筆寫上自己的姓名.
全家戶口本
1.申請人全家戶口本原件+復印件+翻譯件.
身份證原件+復印件+翻譯件
1.如是舊身份證請用A4紙復印2份.
2.如是新換發的身份證請用A4紙復印正反兩面各2份.
結婚證 原件+復印件+翻譯件
1.如已婚請提供結婚證復印件(或離婚證復印件).
2.如證件丟失請提供民政局開具的丟失證明.
資產證明 原件+復印件+翻譯件
1.對於活期存摺或信用卡對帳單余額不足的申請人,可提供半年前開戶的存摺作為補充.
2.工作人員:工作證明,休假證明,銀行活期存摺原件或打算出國前三個月公司註明工資收入的對賬單
3.退休人員:退休證明,銀行存摺或能說明有退休金入賬或打算出國前三個月銀行對賬單
4.經商者:營業執照,存摺或打算出國前三個月銀行對賬單,法文或英文翻譯件.
5.如有車產證明,請提供證件原件+復印件+翻譯件
6.如有房產證明,請提供證件原件+復印件+翻譯件.
營業執照復印件+翻譯件 （不需要原件）
1.所在單位為企業單位的申請者,請提供營業執照副本的清晰復印件,用A4紙復印,有年檢記錄,並在復印件上加蓋單位公章.
機構代碼證 復印件+翻譯件
1.所在單位為事業單位的申請者,請提供組織機構代碼證的清晰復印件,用A4紙復印,有年檢記錄,並在復印件上加蓋單位公章.
在職證明
1.在職證明一式兩份,中文一份,英文一份.
2.使用公司正規抬頭紙列印,加蓋公司紅章.
3.在職證明內容需包括:單位名稱,本人職務及收入,旅行時間,負責人職務,簽字以及電話,傳真和單位的營業執照/企業機構代碼證號.並需要註明擔保申請人按期回國.
4.同一單位的申請人必須以名單的形式打在同一份抬頭紙上,而且每人都要提供擔保原件.
5.如無法提供"在職證明",請提供公司空白抬頭紙4張,並加蓋公司紅章.
其它事項
1.提供親屬關系證明（戶口、出生證、親屬關系公證材料、結婚證）.
2.填寫個人資料表.
3.請盡量提供包括房產,車產,股票交割單,信用卡對賬單等的其他財產證明,更多的財產證明將會對獲得簽證產生更積極的影響.
4.探親人員需提供所探親人員的財產證明(如房產證,房屋租賃合同,收入來源等,身份證明).
5.出國緣由:註明申請簽證理由和在外停留時間的一封手寫申請信.
機票訂單 無需酒店訂單
（在申根地區停留 在法國停留時間最長才可以申請法國簽證）
注意事項
1.需要將工作證明翻譯成英文或法文；
2. 所有復印件都必須使用A4復印紙；
3. 法國使館不接受通過信件遞交的申請，並保留詢問和索取補充材料的權利；
4. 提供上述材料並不表示一定能夠獲得所申請的簽證。
簽證費：簽證費用為60歐元，摺合成人民幣時根據使館公布的現行匯率計算。不收取任何其它費用。
商務簽證
1、有效護照
2、半年內2寸白底彩照3張，名片2張
3、身份證雙面復印件及全家戶口本復印件
4、營業執照復印件
5、中方公司的證明信(要求標明:公司地址、電話、傳真、申請人職務、月薪、商務訪問目的、批准休假證明、停留時間以及按期返回中國的保證)須用公司正式的信箋紙並加蓋公章，負責人簽名。
法國商務簽證示意圖
6、邀請函原件（要求註明：逗留時間，逗留目的，行程安排及標明境外費用由哪方支付）
7、經濟證明（銀行存摺原件，股票、房產證、行駛證等）
8、境外旅遊險
9、酒店和機票訂單
10、簽證申請表
備注:需預約面試
探親簽證
一、國外邀請人應提交以下材料：
1. 法方出具的邀請函，寫明訪問目的；
2.「接待證明」的原件和復印件；該接待證明由接待人向其所在地的市政府、警察局和憲兵隊申請後開具（有可能在通過邊防檢查時被要求出示該證明）；
3. 接待者的工資證明或銀行帳單；
4. 接待者需提供護照復印件和居留證復印件；
法國探親簽證示意圖
二、國內申請人應提交以下材料：
1. 兩張照片和一份填寫完整的短期簽證申請表和附加表；
2. 護照原件並附護照前5頁復印件和其他全部簽證復印件；
3. 保額不低於3萬歐元（即30萬人民幣）的治療的專用保險；
4.親屬關系證明書；
5. 中國公民：戶口本原件、戶口本所有頁及備注的復印件和翻譯件；
6. 非中國公民而言：有效的在華居留證件；
7. 由工作單位出具的寫明當事人姓名、職務、月收入和允許其因赴法旅行請假的證明原件，該證明材料上須標明僱主的地址、聯系方式，加蓋公司印章，還須寫上開具該證明的負責人的職務、姓名並由其簽字；同時還應附該公司僱主的營業執照復印件；
8. 如果申請人已經退休，請提供退休證復印件,如果沒有退休證,請提供相關的退休證明信；
9. 申請人打算出國前三個月的工資單；
10. 經航空公司確認的往返機票的預訂單；
11. 對於未成年人：父母雙方同意其赴法的聲明書且須由公證機關出具公證書；對於父母離異的未成年人，除上述資料外還須提供父母離婚證/離婚判決書和監護權證明原件及經過雙認證的公證書；
12. 身份證復印件；（必須的，並且要翻譯）
13. 如果申請人已經結婚，請提供結婚證復印件；
14. 如果申請人有房產和汽車，請提供房產證和車輛登記證復印件；
15. 如果有其他能能證明個人財力的材料，請提供相關證明的復印件；（比如：銀行存款證明/股票/債券/基金等）
留學簽證
1、一般性文件
a)普通護照復印件；
b)黃色的簽證申請表並貼好或裝訂好照片，不要忘記在表上簽名和寫填表日期；
c)資金證明；
在中國的資金證明：銀行存款證明，相當於10萬元人民幣的數額。(此費用一般拿到簽證後可取出，因為將存款證明原件退還給中國銀行就可以解凍資金，隨意取出了)。如果財源是由在法國的人員擔保，則由擔保人簽字的承擔費用的保證，及其身份證件的復印件(身份證或護照或居留證)。證明在法國的地址(電費或電話費收據)。
d)居住證明；
法國留學簽證
住房提供者簽字的證明和他的身份證件復印件(身份證或護照)和在法國的地址證明(如電費或電話費的收據)。如果學生年齡不滿18歲，要出示家長同意的公證書(詳情向簽證處詢問)。
e)身份證明書(戶口或身份證)；
2、和學習有關的材料
a)如用法文教學；
法語水平測試(至少500小時的法語培訓)。參加TEF考試，以成績作憑證。
根據所選擇的專業對法語水平的要求不同，也可能要求出示法國語言培訓學校的錄取通知書。
b)如用英文教學；
英語水平證明(錄取學校要求的證明的復印件或TOEFL 500分)。
留學簽證資格評估表。
中國大學的錄取證明並附全國統一高考成績單(交兩份復印件，原件將退還)。
最高學歷證書(交兩份復印件，原件將退還)。
法國大學的注冊證明或有條件的預注冊證明，要註明學習的性質和學制時間及欲攻讀的學位(交兩份復印件，原件將退還，例如：預注冊經濟學專業，將攻讀學士學位)。
學習計劃闡述：申請人應在一封經本人簽字的「求學信」中用法文或英文闡述赴法留學的原因，已受教育與在法專業學習之間、以及將來回到中國後的就業計劃之間的聯系。隨信須附法文或英文的簡歷。
注意：
須提交所有材料的原件，所有材料應譯成法文或英文(公證書)，原件將退回給申請者。
簽證申請材料包括：除原件外，要有兩套完全相同的材料，每套中要包括一份表格和證明材料的復印件。簽證處有權要求申請人提供其它補充材料。全部材料備齊遞交後同樣有被拒簽的可能。
留學生赴法第一年不可以打工，第二年必須經過有關部門批准後，可以打工。工作時間每周最多不得超過20小時。
㈤ 法簽的銀行流水還需要翻譯嗎
不需要翻譯,一個
儲蓄卡
,有餘額的流水單,蓋章就行了。。。
不過這種事情不好說,我的朋友法簽,8天在巴黎,中間去了一趟瑞士一天還是兩天,其他哪兒都沒去,穩穩過了。。。。。
銀行流水
一般是要近半年的。。。。。。
工資流水顯示「工資」字樣。。。。。
模版和字體一定要是最新的。。。。
銀行專用紙列印，金額要達到要求。。。
可以代辦。。。
各種工作證明、
收入證明
、
完稅證明
、按揭、貸款、簽證、納稅。。。。
希望騰雲流水能幫到您
㈥ 銀行流水翻譯可以去跟銀行要嗎還是要自己翻譯拿來辦簽證的。
2019年第四季度，文化和旅遊部在例行新聞發布會上公布的數據顯示前三季度國內旅遊人數達到45.97億人次，同比增長8.8%，入境旅遊人數10876萬人次，同比增長4.7%，出境旅遊人數11990萬人次，同比增長8.5%，中國已經是世界上最大的出境游市場。截止到目前美國夏威夷、澳大利亞、義大利米蘭等多個國家和地區受中國疫情影響，當地的旅遊業銷售同比降幅達同期兩成以上，不過未來隨著疫情的逐漸結束，這些地方可能為爭奪疫情後期反彈的中國出境游需要推出更多的優惠政策。
不論是出境游申請簽證也好還是出國留學、探親、移民都需要向目的國領事館申請簽證，大多數同學在辦理簽證過程中，需要提交照片、護照、在校證明、成績單、工作證明等眾多的文件，尤其是提交資產證明時，總會將銀行流水這一最重要的證明忽略導致簽證的失敗。小編公司的客服，已經不止一次接到來因拒簽二次申請簽證，咨詢翻譯英文銀行流水的客戶電話了。
今天小編給大家講講關於英文銀行流水的那些事。
英文銀行流水的用途
英文銀行流水翻譯件常用於美國、英國、紐西蘭、澳大利亞、申根國家簽證材料，是申請人資產證明的必需文件。
英文銀行流水怎麼獲取？
1. 在銀行櫃台列印3-6個月的銀行流水，加蓋銀行印章，交給正規翻譯公司進行專業翻譯，翻譯件內容與原件一致，排版美觀大方，並加蓋翻譯公司翻譯專用章，涉外專用章，所有翻譯件均為A4紙大小符合領事館文件要求。
2. 如果銀行出具中英文對照版銀行流水，可以找正規翻譯公司製表排版，並加蓋翻譯公司翻譯專用章、涉外專用章。不建議用戶直接將銀行的列印紙原件提交上去，不僅不符合文件格式要求，也顯示出申請者的隨意，不利於過簽。
怎樣的銀行流水更容易過簽？
1. 銀行流水要足夠多（3-6個月），簡單粗暴的表明你有足夠的資金來支持此次旅遊、居住所需的花費。
2. 銀行流水足夠穩定，每月有固定的收入，比如工資、獎金等
3. 銀行流水的余額充足，歐洲短期旅遊每天要保持500-1000歐元的消費能力，余額總量5萬元以上為佳，領事館一般不做要求，過低的收入不利於簽證申請。
4. 在銀行流水的基礎上可以適當利用其它資產證明自己的經濟實力。比如：房產證、車輛所有證、股票賬戶對賬單、銀行理財對賬單等作為資產的輔助證明（只有少數國家接受信用卡消費賬單，比如義大利）。
關於銀行流水的幾個冷知識：
如果申請人是學生，沒有足夠的銀行流水賬單怎麼辦？
提交父母或擔保人的不低於存額為 6萬人民幣左右（不含學費）的銀行對賬單或存摺原件 。
如果申請人的工資以現金發放該怎麼辦？
申請人應提前3-6個月准備自己的銀行流水賬單，每月發工資後就跑一趟銀行把錢存進去，在流水對應的條目上標注一下「工資現金存入」。
如果申請人的銀行流水賬里有「斷月」該怎麼辦？
如果有「斷月」那麼申請人要再往前多列印一個月，但是如果有兩個月或兩個月以上的斷月，那流水賬最好不要作為主要資產證明提供，不利於過簽。
㈦ 西班牙申根簽送簽，房產證和機動車登記證需要翻譯嗎
可以先去荷蘭. 但是你在入境時要注意海關的問答,可以說是會從荷蘭去義大利,說明主要訪問地是義大利.
一有申根簽證,就可以去任何有申根約定的國家,這和出入境從哪裡走沒有關系.
一般義大利海關也不是很嚴格,問題不大.
北歐三國比較嚴格些.
㈧ 去辦申根簽證，銀行流水需要翻譯么
銀行流水是什麼？
銀行流水是指銀行活期賬戶(包括活期存摺和銀行卡)的存取款交易記錄。根據賬戶性質不同分為個人流水和對公流水。銀行流水是證明個人或公司收入情況的一種證明材料。
簽證過程中為什麼需要翻譯銀行流水？
1. 大多數使領館要求申請人提供3-6個月甚至一年（日本單次旅遊簽證需要提供的一般是近6個月活期銀行明細流水單，最後一筆余額需在10萬以上。）的銀行流水賬單翻譯件，以證明申請人有穩定的收入和足夠的經濟能力支持此次行程。
2. 銀行流水可以體現申請人的現有收入水平，簽證中心通過判斷申請人的資產水平，排除申請人無滯留移民的傾向，合理的銀行流水能極大地增加過簽的概率。
3. 銀行流水是由銀行提供第三方證明材料，具有較強的客觀性和權威性。
銀行流水翻譯的注意事項：
1. 簽證中心一般要求申請人提交的中文表述材料附帶正規翻譯機構蓋章的翻譯件。
2. 銀行流水的翻譯件的排版應該與原件保持基本一致，美觀簡潔的銀行流水翻譯件可以引起簽證官的注意增加過簽率。
3. 銀行流水的工資數據要和單位開具的收入證明相匹配，涉及工資的部分最好用熒光筆進行標注。
4. 銀行流水不需要公證，如果銀行可以出具英文版的銀行流水賬單，仍然需要找正規翻譯公司對銀行印章信息進行翻譯，並加蓋翻譯專用章和涉外專用章。
5. 提交的銀行流水翻譯件應該嚴格按照簽證中心的要求提交，比如澳洲要求提供NAATI翻譯件，英屬聯邦制國家要求翻譯件文末附譯者聲明和譯員的個人信息信息（包括譯員簽名、譯員所在機構地址、譯員的聯系方式、翻譯日期）。
6. 目前大多是簽證中心只承認儲蓄銀行賬單，微信賬單、支付寶賬單、信用卡等暫時不能作為個人資產證明，但是可以作為輔助材料提供。
7. 申根國家使領館要求提供的銀行賬單最後一筆交易時間距離材料提交不能超過15-30天，所以在准備流水賬單翻譯件過程中需要注意時間限制，提前安排翻譯事宜。
8. 雖然使領館對於銀行賬單的余額沒有固定要求，根據過往經驗，銀行余額盡量保持3-5萬元左右，資金要足以支持發達國家的旅行費用。一般不建議為增加過簽率臨時性存入大量資金，既不具有說服力還有可能讓簽證官懷疑你的出行目的。
9. 建議在職人員首選工資賬戶，退休人員建議首選退休金賬戶，學生提供父母的銀行流水。
為什麼要選擇正規翻譯公司翻譯銀行流水？
1. 銀行流水數字繁瑣，包含多種金融業行業專業詞彙，翻譯公司有經驗豐富的專業譯員，可以保證銀行流水翻譯件的准確性和嚴謹性。
2. 正規的翻譯公司擁有專業的排版人員，在保證銀行流水翻譯件格式與原件一致的前提下，還能保證排版的美觀。
3. 專業的銀行流水翻譯公司可以為客戶節省大量的時間，有更充足的時間准備其他簽證文件。
㈨ 申根簽證文件可以自己翻譯嘛比如公司的營業執照啊什麼的 公章要不要也翻譯啊
這個要看不同國家的要求，一般來說自己翻譯的就可以了。
凡是中文的都要翻譯，包括公章。
你讓你們公司敲個中英文的不就好了，一般都有的
㈩ 現在申請法簽還需要戶口本翻譯件嗎，申根簽證提問討論
提供復印件即可