1. 活性炭（BPL）是什么意思
BPL活性炭是活性炭的一种，当然还有IVP活性炭等。IVP活性炭可以脱除硫化物（H2S、甲硫醇等），BPL活性炭可以吸附挥发性有机物（VOC）类（苯、甲苯、二甲苯）。因为原材料有差异，吸附能力和可吸附物质也有不同。
2. 求英文翻译，希望专业人士伸出援助之手！
正解：
注：take-or-pay agreement 是一种特别约定的合同，要么你继续买他的东西如果不买的话要给补偿/赔偿。
这份两年总值1600－2200万美元的合同是紧接着之前两家公司签订为期五年的take-or-pay 合同的期满。Calgon Carbon将会提供为期两年的能百分百满足水银去除活性碳要求的发电组件，该协议包括一个延长合同至2015年底的选择权（优先权）。根据协议条款，FLUEPAC碳的价格将以美国劳工统计局所公布的生产者价格指数为基础每年进行调整。
满意请采纳！